പരിഭാഷ-അനൂപ് പി സി,മീനങ്ങാടി www.anooppc68/facebook.com
തോമസ്! തോമസ്!
"ദി ആബ്സന്ററ് വൺ"
ഇദ്ദേഹമാണ് പോലീസ് ഡിപ്പാർട്മെന്റിലെ ഘടനകൾ പൊളിച്ചെഴുതിയ ആ വ്യക്തി
-കൊലപാതകങ്ങളെ തരം തിരിക്കാനുള്ള ഇദ്ദേഹത്തിന്‍റെ കഴിവ് പ്രശംസനീയമാണ് -അവസാനം എന്നെയും ആരെങ്കിലും ഇങ്ങനെ തട്ടിക്കളയും
ഡിപ്പാർട്മെന്റ് "Q" എന്ന കുറ്റാന്വേഷണ വിഭാഗം ആരംഭിച്ചതും ഇദ്ദേഹമാണ്
Q സീരിയസിലെ ആദ്യ കേസ് തന്നെ അത്ഭുദകരമായി തെളിയിക്കാൻ ഇവർക്ക് സാധിച്ചു
അതിന് ആകെ ഒരു കേസല്ലേ അവർ ഏറ്റെടുത്തിട്ടുള്ളു?
ആ കള്ളുകുടിയനും,അറബിയും കൂടിയാണ് കേസ് തെളിയിച്ചത്
അത് ഭയങ്കര തമാശ ആയിപോയി
അഭിനന്ദനങ്ങൾ,മാർക്കസ്..,നല്ല ജോലി
-ഒരു പ്രസംഗം പറയൂ -അയ്യോ ഇല്ല
നിങ്ങൾ എവിടെ ആയിരുന്നു?
ആ സൈക്കിൾ സവാരിക്കാരിയായ പെൺകുട്ടിയുടെ കൊലപാതകിയെ ഇതുവരെ കണ്ടുപിടിച്ചട്ടില്ല,ആരോ അവൾക്കു ബലം പ്രയോഗിച്ചു ഗുളിക കൊടുത്തു കൊന്നതാ.
-കാൾ നമ്മുടെ പുതിയ സെക്രട്ടറി മുകളിൽ വന്നിട്ടുണ്ട് -ശരി,ഈ "ടാൻബി"കേസ് നോക്കു
ഫ്രാങ്കിനെ അവസാനമായി കാണുന്നത് 21നാണ്,പക്ഷെ അവന്‍റെ ഫോൺ 19 മുതൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നിലായിരുന്നു
അവൻ അവസാനമായി ഫോൺ ചെയ്തത് 19 ന് രാത്രി ആണ്,അതു വെറും 20 സെക്കന്റ്
ഞാൻ നിങ്ങളെ അവൾക്കു പരിചയപ്പെടുത്താം,നല്ല പെണ്ണാണെന്ന് തോനുന്നു
നമ്മൾക്ക് എപ്പോഴും സെക്രെട്ടറിമാരെ ഇങ്ങനെ മാറ്റാൻ പറ്റില്ല
-രണ്ടു പെഗ് അടിച്ചാലോ? -സ്വാഗതം
ഹലോ
റോസ്?
കാൾ,റോസ് ആണ്‌ ഇനിമുതൽ നിങ്ങളുടെ പുതിയ സെക്രട്ടറി
-ഹായ് കാൾ -ഹായ്
-സ്വാഗതം -നിങ്ങളുടെ കൂടെ ജോലിചെയ്യാൻ അവസരം ലഭിച്ചതിൽ സന്തോഷം
ആസാദും ഞാനും നേരത്തേയെ പരിചയപ്പെട്ടിരുന്നു
അത് നേരത്തെ കഴിഞ്ഞു
ഒഴിഞ്ഞുമാറിയിരുന്നു വെള്ളമടിക്കാനാണോ പുള്ളിക്കിഷ്ടം?
അത് കാര്യമാക്കണ്ട.ജോലിയും,വെള്ളമടിയും കഴിഞ്ഞേ പുള്ളിക്കാരന് എന്തും ഒള്ളു
നിങ്ങളല്ലേ കാൾ മെക്ക്?
-ഞാൻ പത്രത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ചിത്രം കണ്ടിട്ടുണ്ട് -അതെയോ
ഞാൻ തോമസിനെയും,മേരിയെയും പറ്റി എഴുതിയ കത്തുകൾ നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയിരുന്നോ?
-നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്,എനിക്ക് മനസിലാകുന്നില്ല? -നാളെയാണ് ഞായറാഴ്ച
ഇന്ന് വ്യാഴാഴ്ച ആണ്,അപ്പോൾ നാളെ ഞായറാഴ്ച ആകുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എന്‍റെ കേസ് നോക്കിയില്ലേ?
ഞാനത് സമയമുള്ളപ്പോൾ നോക്കും,ഇന്നൊന്നും പറ്റില്ല,ഓക്കേ
വീട്ടിൽ പോയി നന്നായിട്ടൊന്നു ഉറങ്ങു
ഹലോ,ഒരു നിമിഷം
ഹലോ,കാൾ,കാൾ
നിങ്ങളുടെ ഈ മൈര് ഫോണിന്‍റെ ഒച്ച കാരണം എനിക്കുറങ്ങാൻ പറ്റുന്നില്ല
-ഞാൻ വിചാരിച്ചു നീ മമ്മിയുടെ അടുത്താണെന്ന് -ഞാനിവിടെ 3 ദിവസമായി ഉണ്ട്
കാൾ ആണ്‌ സംസാരിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾക്കിയാളെ അറിയുമോ?
-ഞാൻ ഇന്നലെ കണ്ടിരുന്നു -നെവ്‌സ്റ്റാഡ് പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലെ ഇൻസ്‌പെക്ടർ ആയിരുന്നു
90 കളിൽ അദ്ദേഹം ജോലി രാജി വച്ചു,രണ്ടു മക്കളും കൊല്ലപ്പെട്ടതായിരുന്നു കാരണം
-നിങ്ങൾ ഒരു പൊതിയെപ്പറ്റി പറഞ്ഞില്ലേ? -അതിവിടുണ്ട്
Q വിഭാഗത്തിലെ കാൾ മോർക്കിന്
-എന്ത് പണ്ടാരമാ അത് -നിങ്ങളുടെയാണോ?
ഇത് ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥന്‍റെ ആണ്,അയാൾ ഇന്നലെ രാത്രി ആത്മഹത്യ ചെയ്തു
അപ്പോൾ ഇവനീ ലോകത്ത് ഒറ്റക്കായല്ലേ?ഇവന്‍റെ പേരെന്താ?
ക്യാറ്റ്
ഇതിന് ഭക്ഷണവും,കളിപ്പാട്ടങ്ങളും ഒക്കെ മേടിച്ചില്ലേ?
-മേടിച്ചു -നല്ല കാര്യം
വാടാ,ക്യാറ്റേ
തോമസ് ജോർഗൺസനും,മേരി ജോർഗൺസനും,ഇരട്ടകളാണ്
രണ്ടു പേരെയും കുത്തിക്കൊല്ലുകയായിരുന്നു,മേരിയെ കൊല്ലുന്നതിനുമുൻപ് ബലാത്സംഗം ചെയ്തിരുന്നു
കേസ് അന്വേഷിച്ചു തെളിഞതാണെന്നാണ് ഇതിൽ പറയുന്നത്
അവിടെത്തന്നെയുള്ള ജേൺ തൊഗേഴ്സൺ എന്ന ഒരുത്തൻ കുറ്റസമ്മതം നടത്തുകയായിരുന്നു
-അതെനിക്ക് മനസിലായില്ല -ഹെന്നിങ് ജോർഗ്ഗൻസൺ ഇവരുടെ അപ്പൻ,
ഈ കേസ് വീണ്ടും അന്വേഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു,അങ്ങനെ നിർബന്ധിത വിരമിക്കലിനു വിധേയനായി
കാരണം അയാൾ ഒരു മരത്തലയനായിരുന്നു,കൂടാതെ ഈ പെട്ടി നിറച്ചും വിഡ്ഢിത്തങ്ങൾ ആണ്
അത് നിന്‍റെ കുട്ടികൾ ആയിരുന്നെങ്കിൽ നിനക്കെന്തു തോന്നിയേനെ?
എന്തിനാണ് കാൾ ഈ കേസ് വീണ്ടും എടുക്കുന്നത്?
ഇതല്ലാതെ തന്നെ നമുക്ക് 50തോളം കേസുകൾ വേറെ ഉണ്ട്,ആ തലവേദന പോരെ?
കാൾ,ഡിപ്പാർട്മെന്റ് Q അല്ലെങ്കിലേ ഒരു നൂൽപ്പാലത്തിലൂടെ ആണ് പോകുന്നത്
ആ നൂല്പാലത്തിന്‍റെ രണ്ടറ്റത്താണ് നമ്മൾ,എല്ലാവരാലും പരിഹസിക്കപ്പെടുന്ന രണ്ടു മൈരന്മാർ!!
ഇന്നലത്തെ പാർട്ടി കഴിഞ്ഞു പോകുമ്പോൾ അയാൾ എന്നെ വഴിയിൽനിന്നു കണ്ടിരുന്നു
ഞാൻ ഈ കേസ് അന്വേഷിക്കണമെന്ന് അയാൾ പറഞ്ഞു,അന്നേരം ഞാനയാളെ ആട്ടിപ്പായിച്ചു.
രണ്ടു മണിക്കൂറിനു ശേഷം അയാൾ കൈഞരമ്പ് മുറിച്ചു ആത്മഹത്യ ചെയ്തു
അദ്ദേഹം ഒരു മരത്തലയനാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല,എന്തായാലും എനിക്കീ കേസൊന്നു പരിശോധിക്കണം
എന്താ പറ്റില്ലേ?
നമ്മൾ എവിടുന്നാ തുടങ്ങുക?
ജേണിന് ബലാത്സംഗത്തിനും,കൊലപാതകത്തിനുമായി 5 വർഷം തടവുശിക്ഷ ആണ് കിട്ടിയത്,പക്ഷെ 3 വർഷം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ പുറത്തിറങ്ങി
അതെങ്ങനെ?
അവൻ അന്നേരം ഉയർന്ന അളവിൽ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നതുകൊണ്ടു സ്വബോധത്തിൽ അല്ല കുറ്റം ചെയ്തതെന്നവർ സ്ഥാപിച്ചു
അവന്‍റെ വക്കീൽ ബ്രെന്റ് ക്രിം ആയിരുന്നു
ബ്രെന്റ് ക്രിം?അങ്ങനെയൊരാളെപ്പറ്റി കേട്ടിട്ടില്ലലോ
പ്രശസ്തനായ വക്കീലാണ്,പ്രശസ്ഥന്മാർക്കു വേണ്ടി മാത്രം കേസ് വാദിക്കുന്ന ആൾ
ഈ ഒരൊറ്റ കേസൊഴികെ കഴിഞ്ഞ 20 വർഷമായി അയാൾ വാദിച്ചതെല്ലാം കോടിപതികളുടെ കേസാണ്
-ജേൻ -ജേൻ തൊഗേഴ്സൺ
നമുക്ക് പോകാം
ബൈ
20 വർഷങ്ങൾക്കു മുൻപ്
എടി കള്ള പന്നീടെ മോളെ മുറി മുഴുവൻ പുക മണത്തട്ടു വയ്യ
നിന്നോടാ പറഞ്ഞെ
-നിന്‍റെ യോനി ആണ് മണക്കുന്നത് -എന്താ?
അതാണ് ആൺപിള്ളേർക്ക് നിന്നെ വേണ്ടാത്തത്
എല്ലാരും പറയുന്നത് നിന്‍റെ യോനിക്ക് ഒടുക്കത്തെ നാറ്റമാണെന്നാണ്
നിനക്ക് ഭ്രാന്താ
ഡിറ്റിലെവിനെ നോക്ക് എത്ര സുന്ദരനാണവൻ
പണക്കാരൻ ആയ സഹപാഠി,എന്‍റെ രാജകുമാരൻ
ഡിറ്റിലെവിന്‍റെ കാമുകി ആകുന്നത് ചിന്തിച്ചു നോക്ക്
-നമ്മൾ എവിടെയാ പോകുന്നേ? -ഈ നരകത്തിൽനിന്ന് ദൂരെ എവിടെങ്കിലും
ഡിബോൾ,ജേൻ ഏതു കാലിന്റിടയിൽ പോയി കിടക്കുകയാ?
ആ ഇവിടുണ്ടല്ലോ,ഹൈ ജേൻ
അവൻ കിറുങ്ങി ഇരിക്കുകയാണോ?
ജേൻ
ഡിബോൾ
-ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇതിനുമുൻപ് കണ്ടിട്ടില്ല -ജേൻ അങ്ങനെയാണ്
അവൻ യാധാസ്ഥിക ലോകത്തു ജീവിക്കുന്നു,ശരിയല്ലേ?
-കിമ്മി ആദ്യം വലിക്കുന്നോ? -അതിങ്ങു താ
എന്‍റെ പെണ്ണിനെ വെറുതെ വിടു
ജേൻ തൊഗേഴ്സൺ
ഞങ്ങൾക്ക് തോമസ് ജോഗേഴ്സൺ,മേരി ജോഗേഴ്സൺ എന്നിവരെപ്പറ്റി കുറച്ചു കാര്യങ്ങൾ ചോദിച്ചറിയാനുണ്ട്
എനിക്ക് ഒന്നും കേൾക്കാനില്ല,നിങ്ങൾക്കു തിരിച്ചു വീട്ടിൽ പോകാം
റിക്കി അകത്തുണ്ടോ?
ആ കൊലപാതങ്ങളെയും,ബലാത്സംഗത്തെയും കുറിച്ചു കുറച്ചു കാര്യങ്ങൾ അറിയാൻ വന്നതാ ഞങ്ങൾ
ഈ പീഡനം ഒരിക്കലും തീരില്ലേ?ഞാൻ ഇതിനുവേണ്ടി 5 വര്ഷം ശിക്ഷ അനുഭവിച്ചതാണ്
5 വർഷം അല്ല 3 വർഷം
അതൊക്കെ അന്ന് സംഭവിച്ചു പോയി,ഇപ്പോൾ ഞാൻ ആ വ്യക്തി അല്ല
അന്ന് നിങ്ങളും മേരിയും,തോമസും ഒത്തുകൂടി
നിങ്ങൾ കഞ്ചാവും കൊക്കയിനും അടിച്ചു പൂസായിരുന്നു
ഫോറൻസിക് റിപ്പോർട്ടിൽ പറയുന്നത് തോമസും,മേരിയും ബിയർ മാത്രമേ കുടിച്ചിട്ടുള്ളു എന്നാണ്
നിങ്ങൾ അവരുടെ കൂടെയിരുന്നു മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുകയായിരുന്നു അല്ലെ?
ഈ ചോദ്യങ്ങൾ ഒക്കെ കേട്ട് മടുത്തതാണ്,വീണ്ടും വീണ്ടും എന്തിനാണിങ്ങനെ ചോദിക്കുന്നത്?
ഞാൻ എന്ത് കുന്തം പറയാനാണ് നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ബ്രെന്റ് ക്രിമ്മിനെ പോലൊരു വലിയ വക്കീലിനെ കേസ് ഏല്പിക്കാൻ സാധിച്ചത്
നിങ്ങളുടെ അപ്പന് ജോലിയില്ലായിരുന്നു,അമ്മ ഗൃഹനാഥ ആയിരുന്നു,
ബ്രെന്റ് നിങ്ങളുടെ സാമ്പത്തിക സ്ഥിതിക്ക് പറ്റിയ ഒരു വക്കീൽ ആയിരുന്നില്ലല്ലോ?
എന്‍റെ മാതാപിതാക്കൾ അവരുടെ സ്വത്തെല്ലാം വിറ്റിട്ടാണ് കേസ് നടത്തിയത്
ഇത് 68 മോഡൽ മാസരാറ്റി കാർ അല്ലെ?
അതെന്‍റെ വിനോദം ആണ്,ഞാൻ പഴയ കാറുകൾ വാങ്ങി നന്നാക്കി വിൽക്കും
പഴയ മാസരാറ്റിക്ക് ഇപ്പോഴും പൊന്നുവിലയാണ്
-ഇതിനൊക്കെ എവിടുന്നാ പൈസ -ഓഹരി വ്യാപാരത്തിൽ നിന്ന്
ഓഹരി വ്യാപാരത്തിൽ നിന്നോ?എനിക്കും കുറച്ചു ഉപായങ്ങൾ പറഞ്ഞു താ,അതിൽനിന്നും കുറച്ചു പൈസ ഉണ്ടാക്കാൻ
ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞു തരില്ല,അതൊക്കെ ജയിലിൽ നിന്ന് പഠിച്ചതാണ്
ഓഹരി വിപണിയിൽ ഇറങ്ങി ലാഭം കിട്ടി,അത്രതന്നെ
-ഭാഗ്യവാൻ -കഴിഞ്ഞോ?
നന്ദി
എല്ലാം പരിശോധിച്ചു
അയാളുടെ മാതാപിതാക്കൾ വീട് വിറ്റിരുന്നു,അയാൾ ഒരു ഓഹരി വ്യാപാരി ആണ്
അതെയോ,അപ്പൊ ഈ കേസ് ക്ലോസ് ചെയ്യാം
എങ്കിലും അയാൾക്ക് ഓഹരി വിപണിയിൽ ഇറക്കാൻ എവിടുന്നാ പൈസ?
അയാൾ ജയിലിലായിരുന്നില്ലേ?മാതാപിതാക്കൾ പാപ്പരായിരുന്നു
അമിത ലഹരിയിലായിരുന്ന ഒരാളെ കീഴടക്കാൻ രണ്ടു ചെറുപ്പക്കാർക്ക് കഴിയില്ലായിരുന്നോ?
അത് ശരിയാണ്,പക്ഷെ നമ്മൾക്ക് അതല്ലാതെ തെളിയിക്കപ്പെടാത്ത വേറെ 50 കേസുകൾ ഉണ്ട്
അപ്പോൾ നീ പറയുന്നത് അയാൾ രണ്ട് കൊലപാതകങ്ങളും ഒറ്റക്ക് ചെയ്തു എന്ന് വിശ്വസിച് ഈ കേസ് അവസാനിപ്പിക്കണം എന്നാണോ?
അതും ഇപ്പോൾ തന്നെ?
ഞാൻ!
എനിക്കൊരു ഗ്ലാസ് ചായ വേണം
ടെൽമ ഇവിടുന്നു പോയതിനുശേഷം ഇന്നലെ ഫ്രാങ്കിന്‍റെ കൂടെ ആയിരുന്നു
ഡിറ്റിലെവ്,എനിക്കിതിനെക്കാൾ നല്ല വാർത്തകൾ നിങ്ങൾക് തരാൻ കഴിയും
ഞാൻ ഇവനെ ഇതിനുമുൻപ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
ഫ്രാങ്ക് ഹെൽമോണ്ട്,മേയറുടെ മാനേജർ,ഒരു മാധ്യമ വേശ്യ എന്ന് വേണമെങ്കിൽ പറയാം
ടെൽമ,അവളെ പെട്ടന്ന് മനസിലാക്കാം
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണോ?
നന്ദി
ജേൻ,പറയു എന്താണ് വേണ്ടത്?
പോലീസ് ഇവിടെ വന്നിരുന്നു,പഴയ കാര്യങ്ങൾ വീണ്ടും ചോദിച്ചു
നീ വിളിച്ചതെന്തായാലും നന്നായി
-ഹായ് -നീ എന്ത് ചെയ്യുകയാ?
ഞാൻ ഈ പെട്ടിയിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കുകയായിരുന്നു,മേരിയെയും,തോമസിനെയും പറ്റിയുള്ളത്‌
അതുപോലെ സമാനമായ കുറെ കേസുകൾ ഉണ്ട്
-ഞാൻ നിന്നോടിതൊക്കെ ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞോ? -ഇല്ല
-അപ്പോൾ ചെയ്യണ്ട -അതെന്താ?
ആദ്യ സമയങ്ങളിൽ ഹെന്നിംഗ് അതായത് ഇവരുടെ അപ്പൻ ഈ രണ്ടു കൊലപാതകങ്ങളിൽ മാത്രമാണ് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചത്
അപ്പോഴാണ് ജേന് താൽക്കാലികമായി,അമ്പരപ്പിക്കുന്ന ആ കോടതി വിധി ലഭിക്കുന്നത്
-ഹെന്നിംഗ് അപ്പോഴേക്കും ഇതേ രീതിയിലുള്ള കേസുകൾ പഠിച്ചിരുന്നു -ജേൻ ഇതുപോലെയുള്ള കൊലപാതകങ്ങൾ ഇതിനു മുൻപും ചെയ്തിട്ടുണ്ട് എന്നായിരുന്നു അയാളുടെ അഭിപ്രായം
അതെ,പിന്നീട് അയാൾ പോലീസിൽ നിന്ന് പുറത്തായി,ഒരു മനോരോഗാസ്പത്രിയിൽ അഡ്മിറ്റായി
പിന്നീട് അദ്ദേഹം ഞായറാഴ്ചകൾക്ക് ഈ കൊലപാതകങ്ങൾക്കുള്ള പ്രാധാന്യം കണ്ടെത്തി
ഇതെന്താണ്? "അജ്ഞാത ഫോൺ കാൾ"ക്രിസ്റ്റിൻ!
ഹെന്നിഗ്‌ പറയുന്നത് നെവ്‌സ്റ്റാഡ് പൊലീസിന് അന്ന് രാത്രി ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ ഫോൺ കാൾ വന്നിരുന്നു
-മേരിയും,തോമസും മരിച്ചു ഒരു മണിക്കൂർ കഴിഞ്,7 കിലോമീറ്റർ ദൂരെയുള്ള ഒരു ഉല്ലാസ ഭവനത്തിൽ നിന്ന്
-റിപ്പോർട്ടിൽ അത് പറയുന്നില്ലല്ലോ? -ക്രിസ്റ്റിൻ ആരാണെന്നു കണ്ടു പിടിച്ചോ?
ഇത് ആ പെട്ടിയിൽനിന്ന് കിട്ടിയതാ
ക്രിസ്റ്റിൻ മേരി ലാസൻ,ഗ്രിഫിൻഹോളം ബോർഡിങ് സ്കൂൾ
-അവൾ ആരാണെന്നു കണ്ടുപിടിക്കു -അവൾ ചിലപ്പോൾ ഇപ്പോ മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകും
-ചിലപ്പോ കല്യാണം കഴിഞ്ഞു കാണും -അതിലിപ്പോ എന്താ വത്യാസം
അദ്ദേഹത്തിന് നിന്നെ പിടിച്ചെന്ന് തോനുന്നു
-94 ലെ വേനൽക്കാലത്തോ? -അതെ നെവ്‌സ്റ്റാഡ് പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ
കൃത്യമായി അത് തന്നെ കിട്ടും എന്നൊന്നും വിചാരിക്കണ്ട,ഇവിടെ പകുതിയും മ്യുസിയത്തിനു കൊടുക്കാൻ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുകയാ
-കാസ്സെറ് അല്ലെ? -ഇനി ഇത് ഓടിക്കാനുള്ള സാധനം എവിടുന്നെങ്കിലും വാടകക്കെടുക്കണം
ആരാണ് നിനക്കീ ഉടുപ്പ് തന്നത്?
റിക്കി ഹാർട്മാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തതാണ്
"എലീസ് ജുഗ്"എന്നാണ് ഈ ഉടുപ്പിന്‍റെ പേര്
പക്ഷെ വിചാരിച്ചത്ര നന്നായിട്ടില്ല
നിനക്കിതിഷ്ടപ്പെട്ടോ?
-ശനിയാഴ്ച രാത്രി എങ്ങനുണ്ടായിരുന്നു -പ്രത്യേകിച്ചു ഒന്നുമില്ല
-കഴിഞ്ഞ ശനിയാഴ്ച ആയിരുന്നില്ലേ അത് -അതെ
-നീയും റിക്കിയും? -അതെ
അവളെ കണ്ടത് നന്നായി
അവൾ തടി കുറച്ചു
ടെൽമ നീ സുന്ദരിയാണ്
-ഡിബോൾ ആണ് സംസാരിക്കുന്നത് -ടെൽമക്ക് ഒരു രഹസ്യബന്ധം ഉണ്ട്
-അതെയോ? -അവൻ ആരാണെന്നെനിക്കറിയാം,ഉടനെ നമുക്കൊന്ന് കാണണം
നീ രണ്ടുംകല്പിച്ചാണോ?
-ഹെന്നിങ് ജോർഗൻസൺ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു -മൈര്
ജേൻ വിളിച്ചിട്ടുണ്ടായിരുന്നു,പോലീസ് അവന്റ ചുറ്റും മണപ്പിച്ചു നടക്കുകയാണെന്ന്
എന്തിനു?
അറിയില്ല
ജേൻ ചില സമയത്തു വട്ടനാണ്
ലൈറ്റ് ഇല്ലേ?
ഇവനാണോ അത്
അതെ
എഴുന്നേൽക്കടാ
-ഹലോ -ഹായ്
-എല്ലാം എങ്ങനെ പോകുന്നു? -കുഴപ്പമില്ല,അതെന്താ കയ്യിൽ?
ഒരു പഴയ മോഡൽ ടേപ്പ് റിക്കാർഡർ
-നമ്മൾ സംസാരിച്ചിട്ട് കുറച്ചു നാളായല്ലേ? -അതെ
-നാളെ ഒരുമിച്ചു അത്താഴം കഴിച്ചാലോ? -തീർച്ചയായും
-ഞാൻ 7.30 ക്ക് ജിമ്മിൽ നിന്ന് തിരിച്ചു വരും -ഞാൻ അത്താഴം മേടിച്ചുകൊണ്ടു വരാം
-സമ്മതിച്ചോ? -സമ്മതിച്ചു
-അതൊരു കറുമ്പൻ,തന്തയില്ലാത്തവൻ ആണ് -ശാന്തനാകു,ഞങ്ങൾ ഒരു കാർ അയക്കാം
ശാന്തനാകാനോ?അവൻ ഇവിടെല്ലാം തല്ലിപ്പൊളിച്ചു
-എത്ര വയസുള്ള ആളാണ്? -64,അവരുടെ സ്ഥിതി വളരെ മോശമാണ്
-നിങ്ങൾ വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണോ? -ആംബുലൻസ്‌ ഇവിടുന്നു പുറപ്പെട്ടു കഴിഞ്ഞു
-ഹലോ,ഇത് പോലീസല്ലേ?
ആ പാചകക്കാരൻ ആണത് ചെയ്തത്
911,ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ അവിടെ?
"അവർ പീഡിതരായ രണ്ടു കുഞ്ഞു മാലാഖകൾ ആണ്"
"എണ്ണമയമുള്ള ആകാശത്തിന്‍റെ കറുത്ത ശലകങ്ങൾ അവരുടെ കണ്ണിലേക്ക് പൊഴിഞ്ഞ് വീണുകൊണ്ടിരുന്നു"
-ആരാണിത്? -ക്രിസ്...!
-ശാന്തയാകു -അവർ രണ്ടു പേരും മരിച്ചു
-നിങ്ങളുടെ പേരും,സ്ഥലവും പറയു
അവർ രണ്ടുപേരും മരിച്ചു
നിങ്ങളുടെ പേരും സ്ഥലവും പറയു
"എന്നെ രക്ഷിക്കൂ,അവന്‍റെ ചുംബനങ്ങൾ എന്‍റെ ദേഹം കീറിപ്പൊളിക്കുന്നു,എന്‍റെ സ്വപ്നങ്ങളെ ഇല്ലാതാക്കുന്നു"
-ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ അവിടെ? -അവർ പീഡിതരായ രണ്ടു കുഞ്ഞു മാലാഖകൾ ആണ്
"എണ്ണമയമുള്ള ആകാശത്തിന്‍റെ കറുത്ത ശലകങ്ങൾ അവരുടെ കണ്ണിലേക്ക് പൊഴിഞ്ഞ് വീണുകൊണ്ടിരുന്നു"
ആരാണിത്? -ക്രിസ്...!
-ക്രിസ്റ്റിൻ? -ശാന്തയാകു
ഞങ്ങളും,അവരും എല്ലാവരും മരിച്ചു
ഞങ്ങൾ?ഞങ്ങൾ എന്നുദ്ദേശിച്ചത് എന്താണ്?
-നിങ്ങളുടെ പേരും സ്ഥലവും പറയു -എന്നെ രക്ഷിക്കൂ
ആ ഉല്ലാസഭവനത്തിൽ എന്തായിരിക്കും സംഭവിച്ചത്?
ഞങ്ങൾ ക്രിസ്റ്റിൻ മാരി ലോസൻ എന്ന സ്ത്രീയെപ്പറ്റി അന്വേഷിച്ചു,പക്ഷെ ഒന്നും കിട്ടിയില്ല
-ഒന്നും കിട്ടിയില്ലെന്നു പറഞ്ഞാൽ? -അവളെവിടെയോ പോയി
അവളുടെ വിലാസമോ,വീട്ടുകാരെപ്പറ്റിയോ ഒന്നും ഒരു വിവരവുമില്ല
അവളുടെ ആകെയുള്ള ബന്ധു അവളുടെ വളർത്തമ്മ ആണ്,അവർ അവളെ കണ്ടിട്ട് 20 വർഷമായി
വളർത്തമ്മ?
പുതിയൊരു കഥാപാത്രം കൂടി
-അവർ രണ്ടുപേരും മരിച്ചു -നിങ്ങളുടെ പേരും സ്ഥലവും പറയു
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ
നിനക്ക് കുട്ടികളുടെ കൂടെ കളിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണോ?
പക്ഷെ നീ നന്നായി ഭക്ഷണം കഴിക്കണം
എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണം,എന്നാലല്ലേ ആരോഗ്യം ഉണ്ടാകു
നിനക്ക് കഴിക്കാൻ നല്ല ഭക്ഷണം ഞാൻ വാങ്ങി തരാം
ഹൈ കിമ്മി
ഇന്ന് എന്‍റെ ഒരു ബുദ്ധിപരമായ നീക്കം എനിക്ക് കൂടുതൽ പൈസ നേടിത്തന്നു
എന്നെ ഇന്ന് ഭോഗിച്ചവന്‍റെ തലയിൽ ഞാനൊരു പ്ലാസ്റ്റിക് കൂട് ഇട്ടുകൊടുത്തു,അവന് സ്ഖലനം സംഭവിക്കാറായപ്പോൾ,അതവന് വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
അടുത്ത തവണ ആ പ്ലാസ്റ്റിക് കൂട് ഊരരുത്,ചാവട്ടെ ശവം
ഹായ്,ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കണോ?
എന്നെ തൊടരുത്
എന്തിനാ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നെ?ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ട് 20 വർഷമായി
-നിങ്ങളായിരുന്നു അവൾക്കുണ്ടായിരുന്ന ഏക കുടുംബബന്ധം -ഞാനവളുടെ തന്തയെ കല്യാണം കഴിച്ചു എന്നുവെച്ചു എനിക്കവളുമായി ഒരുബന്ധവുമില്ല
ക്രിസ്റ്റിൻ ഒരു തലതെറിച്ചവളായിരുന്നു,ബന്ധുക്കൾ വരുമ്പോൾ അവൾ അർദ്ധനഗ്നയായി ഇതിലെ നടക്കും,
അവരെ വെറുതെ ചൊടിപ്പിക്കാൻ,പിന്നീട് അവൾ പഠനം ഉപേക്ഷിച്ചു വീട്ടിലിരുന്നു വെള്ളമടി തുടങ്ങി
അവളുടെ ഡാഡി മരിച്ചതിനു ശേഷം നിങ്ങളവളെ ബോർഡിങ് സ്കൂളിലേക്ക് അയച്ചോ?
-നിങ്ങളുടെ സംസാരം കേട്ടാൽ അതൊരു ചീത്തക്കാര്യം പോലുണ്ടല്ലോ -നിങ്ങളവളെ എന്നാണ് അവസാനം കണ്ടത്?
കാണാതാവുന്നതിന് ഒരാഴ്ച മുൻപ് അവൾ മുറിയിൽനിന്ന് പുറത്തിറങ്ങാറില്ലായിരുന്നു
ഒരു ദിവസം ഞാൻ പുറത്തുപോയി വന്നപ്പോൾ അവളുടെ റൂം ആകെ അലങ്കോലമായി കിടക്കുകയായിരുന്നു,ഞാൻ വിചാരിച്ചു അവിടെ എന്തോ ആഘോഷം നടന്നതാണെന്ന്
-പിന്നെ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല -അവൾ വന്നതും ഇല്ലല്ലേ?
നിങ്ങൾ എന്താ പൊലീസുകാരെ അറിയിക്കാഞ്ഞത്?
രണ്ടു ദിവസത്തിനുശേഷം അവളുടെ അക്കൗണ്ട് കാലിയായി
-ഞാൻ വിചാരിച്ചു അവൾ ഇന്ത്യയിലേക്കോ അല്ലെങ്കിൽ അതുപോലുള്ള വേറെവിടെക്കെങ്കിലും കറങ്ങാൻ പോയതാണെന്ന്
-ഇയാളെ അറിയുമോ? -ഇല്ല
-ഇതിനുമുൻപ് കണ്ടിട്ടേയില്ല? -ഇല്ല
-പഴയ ഏതെങ്കിലും കൂട്ടുകാരോ,കാമുകന്മാരോ? -എന്നോടവൾ ഒന്നും പറഞ്ഞട്ടില്ല
അവളുടെ സയൻസ് അധ്യാപകനെ അറിയാമായിരുന്നു,അതും സ്കൂളിൽ നിന്ന് വിളിപ്പിച്ചതുകൊണ്ട്
-സയൻസ് അധ്യാപകനോ? -അയാളാണല്ലോ അവളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തത്
നന്ദി
-ക്ലവ്സ് അല്ലെ? -അതെ
-ആരാണ് നിങ്ങൾ -ക്രിസ്റ്റിൻ മേരി ലോസൻ !!!
-ഹായ് -ഞാൻ അകത്തേക്ക് വന്നോട്ടെ?
ഞാനൊന്നു നടക്കാനിറങ്ങിയതാ,അപ്പോഴേക്കും മഴ പെയ്തു
നീ ക്രിസ്റ്റിൻ അല്ലെ,അതെന്താ റൂമിൽ പോയാൽ പോരായിരുന്നോ?
എന്‍റെ റൂംമേറ്റും കാമുകനും വന്നിട്ടുണ്ട്,അവർക്കൊരു 20 മിനിറ്റ് സ്വകാര്യത വേണമെന്ന്
എനിക്കൊരു ടവൽ തരാമോ?
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവിടാം,ഇവിടുന്നു 3 മിനിറ്റ് പോരെ അവിടെത്താൻ
സ്കൂളിലുള്ള പെണ്കുട്ടികൾക്കെല്ലാം നിങ്ങളുടെ മേലെ ഒരു കണ്ണുണ്ട്
ഇതത്ര നല്ല കാര്യം അല്ല
ഞാനാരോടും പറയില്ല
വേഗം ചെയ്യൂ
ഓ,വേഗം ചെയ്യൂ
-ക്ലവ്സ്,എന്താണീ ചെയ്യുന്നത് -ഹേ ഒച്ചയുണ്ടാക്കല്ലേ
-ബലാത്സംഗത്തിന്‍റെ പേരിൽ അവൾ നിന്നെ കുടുക്കുകയായിരുന്നോ? -അതെ,എന്‍റെ പേരിൽ പോലീസ് കേസെടുത്തു
-വേറെ ഒരു ബാലസംഗത്തിനും എന്‍റെ പേരിൽ കേസെടുത്തിരുന്നു -വേറെയോ?
അതെ,ഫെൻസ്മാർക് വനത്തിനുള്ളിൽ വച്ച്
അതിൽ നിന്നും എങ്ങെനെയാ ഊരിപോന്നത്?
-ഞാനവർ പറഞ്ഞ പോലെ ചെയ്തു -ആര് പറഞ്ഞപോലെ?
സ്കൂളുകാർ പറഞ്ഞപോലെ
ഡെന്മാർക്കിലെ സമ്പന്നരുടെ മക്കളെല്ലാം പഠിക്കുന്നത് ഗ്രിഫിൻഹോളം സ്കൂളിലാണ്
അവർക്ക് വിവാദങ്ങളെയും,അപവാദങ്ങളെയും ഭയമായിരുന്നു
ഞാൻ എല്ലാം ഉള്ളിലൊതുക്കി എന്‍റെ പിരിച്ചുവിടൽ അംഗീകരിച്ചു
അതോടെ എല്ലാം അവസാനിച്ചു
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതെല്ലാം സത്യമാണെങ്കിൽ അവൾ നിങ്ങളോടെന്തിനാ ഇങ്ങനെ ചെയ്തേ?
ഇത് ഞാൻ എന്നോടുതന്നെ പലവട്ടം ചോദിച്ച ചോദ്യമാണ്
ഒരെത്തും പിടിയും കിട്ടുന്നില്ലലോ
അയാൾ വനത്തിനുള്ളിലെ വേറൊരു ബലാത്സംഗത്തെ പറ്റി പറഞ്ഞില്ലെ
-ഹെന്നിങ് അയാളുടെ കുറിപ്പുകളിൽ അത് പറയുന്നുണ്ട് -ഏത് ആ വിഡ്ഢിപ്പെട്ടിയിലെ കുറിപ്പുകളോ?
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഉൾറിക്കിനുവേണ്ടി വീണ്ടും ഒത്തുകൂടാൻ സാധിച്ചതിൽ അഭിമാനിക്കാം
ഇവിടെ ഒത്തുകൂടിയ നമ്മൾ എല്ലാവരും ഭാഗ്യവാന്മാരാണ്
ആൽബിറ്റ് കാലാവസ്ഥ നമ്മളെ ചതിക്കുമോ?
നമ്മൾക്ക് പെട്ടന്ന്തന്നെ നിർത്താം
ഈ വര്ഷം നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നത് വലിയൊരു സമ്മാനമാണ്
അപ്പോൾ എല്ലാവരും ശ്രദ്ധയോടെ മുൻപോട്ടു പോകു
നായാട്ട് തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
-ഡിറ്റിലെവ്,ഉൾറിക്ക് നമുക്ക് കുറച്ചു സംസാരിക്കാനുണ്ട് -ഇപ്പോഴോ?
ഓക്കേ,എങ്കിൽ നമ്മുക്ക് 3 പേർക്കും ഒരുമിച്ചു പോകാം
ഡിപ്പാർട്മെന്റ് Q?
അവർ ജേനിന്‍റെ സാമ്പത്തിക ഇടപാടുകളെക്കുറിച്ചു അന്വേഷിക്കാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
അവനെതിരെ കേസെടുക്കാതെ അങ്ങനെ അന്വേഷണം നടത്താൻ പറ്റുമോ?
എന്‍റെ കൈകൾ കെട്ടിയിടപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ്
ജേനിന്‍റെ മുൻകാല വക്കീൽ എന്ന നിലയിൽ എനിക്കും പ്രശ്നങ്ങൾ വരും
എന്തൊക്കെയാണ് നടക്കുന്നത്,ബെന്റ്
എന്തൊക്കെയാണെന്ന്
ഇനി പറയാൻ പോകുന്നത് വളരെ പ്രധാനമായ ഒരു കാര്യമാണ്
അവർ ക്രിസ്റ്റിൻ മേരി ലാസനെയും അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ട്
എനിക്കിതൊന്നും കേൾക്കാൻ വയ്യ
അവളെ അന്വേഷിക്കാൻ അവർക്കൊരു 1000 കാരണങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം
-നാശം -അവൾ ചിലപ്പോ ചത്തിട്ടുണ്ടാകും
-ഞാൻ ആൽബെർഗിനെ ഒന്ന് വിളിക്കട്ടെ -ഡിറ്റിലെവ്
എങ്ങനെയെങ്കിലും എല്ലാം ഒന്നൊതുക്കി തീർക്കണം,എന്നെന്നേക്കുമായി
ഇത് നമ്മുടെ തെറ്റല്ല,അവർ എല്ലാം മണ്ടന്മാരായതു കൊണ്ടാണ്
നിനക്ക് തണുക്കുന്നുണ്ടോ?വീട്ടിൽ എത്തുമ്പോൾ ഞാൻ ചൂട് ചോക്ലേറ്റ് ഉണ്ടാക്കി തരാം
ഹേയ്,നീ അവിടെ എന്ത് ചെയ്യുകയാ?
പേടിക്കണ്ട
എല്ലാം ശരിയായിക്കോളും
ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടു
വെറുതെ വിടു
ദയവുചെയ്ത്
ബലാത്സംഗം,ഫെൻസ്‌മാർക് ഫോറസ്റ് 15 മെയ് 1994
അവർ അവളുടെ തലയിലൂടെ ഒരു ചാക്കിട്ടു,എന്നിട്ടവളെ നിലത്തേക്ക് വലിച്ചിട്ടു
അവൾക്കൊന്നും കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,കുറഞ്ഞത് രണ്ടുപേരെങ്കിലും പിറുപിറുക്കുന്നത് അവൾ കേട്ടു
അതിലൊന്ന് പെണ്ണായിരുന്നു
അവൾ ബോധം കെട്ടുപോയി
ഒരു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞാണ് ബോധം വരുന്നത്,അതും നഗ്നയായി
അവളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു
ഞാനൊന്നു നോക്കട്ടെ
കാൾ?
ഹെന്നിങ്,ഞായറാഴ്ചയുടെ കാര്യം പറഞ്ഞത് ശരിയായിരുന്നു
ബോർഡിങ് സ്കൂളുകളെ പറ്റി നിനക്കെന്തറിയാം ആസാദ്?
മക്കൾ ചുറ്റും ഉണ്ടാകുന്നത് ഇഷ്ട്ടപെടാത്ത മാതാപിതാക്കൾ അവരെ അയക്കുന്ന സ്ഥലം
അവർ ഇവിടെയാണ് താമസിക്കുക,6 ദിവസം അവർ സ്കൂളിൽ പോകുന്നു
അവരുടെ ആകെയുള്ള അവധി ദിവസം ഞായറാഴ്ച ആണ്
തോമസും,മേരിയും കൊല്ലപ്പെട്ടതും ഒരു ഞായറാഴ്ച ആണ്
ആ പെൺകുട്ടിയെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തതോ?
അതും ഞായറാഴ്ച
ആ പെട്ടിയിലെ കാര്യങ്ങൾ സത്യമാണ്
ഒക്ടോബർ 24,ഞായറാഴ്ച
ഒരാളെ തല്ലി മൃതപ്രായനാക്കി,1993ൽ
-ആരാണ് ചായ ഉണ്ടാക്കിയത്? -റോസ്
നന്നായിരിക്കുന്നു
നവംബർ 6,ഞായറാഴ്ച,അന്നും അക്രമം നടന്നിരിക്കുന്നു
1993 മുതൽ 1996 വരെയുള്ള കാലഘട്ടത്തിൽ നിങ്ങൾ ഗ്രിഫിൻഹോളം സ്കൂളിൽ പഠിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ ക്രിസ്റ്റിൻ മേരി ലാസ്സൻ എന്ന ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
മെയ് 15 ഞായറഴ്ച,
അന്നാണ് വനത്തിൽ വച്ച് ആ പെൺകുട്ടി പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടത്
ഒരു 1000 കേസുകൾ ഉണ്ടല്ലോ
ക്രിസ്റ്റിൻ,ഡിറ്റിലെവ് എന്നൊരാളുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നു
-ഡിറ്റിലെവ്? -അതെ,അവളുടെ സീനിയർ
-ആരാണയാൾ? -കോളേജിലെ സുന്ദരൻ
ഇപ്പോൾ സ്കാന്ഡിനേവിയയിലെ ഏറ്റവും വലിയ ബിസിനസുകാരൻ
അതുകൂടാതെ സ്വകാര്യ ആശുപത്രികൾ,മരുന്നുശാലകൾ എല്ലാം ഇയാൾക്കുണ്ട്
-കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും? -അവൾ ഒരു ഒറ്റയാനായിരുന്നു,ക്ലാസ്സിൽ കേറാൻ ഇഷ്ടമില്ലാത്തവൾ
ആർക്കും അവളെപ്പറ്റി കൂടുതൽ ഒന്നും അറിയില്ല,പക്ഷെ അവളെപ്പറ്റി ചോദിക്കുന്നവർക്കെല്ലാം ഡിറ്റിലെവിനെയും,ഉൾറിക്കിനെയും അറിയാം
-ജേനിനെ പറ്റി ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ? -ഇനിയും കുറേയാൾക്കാരെ വിളിക്കാനുണ്ട്
അവരെയെല്ലാവരെയും വിളിച്ചിട്ടു പോയാൽ മതി
നല്ല ജോലി റോസ്
-എല്ലാവരെയും വിളിച്ചേക്കു -കുന്തം
ഞാൻ ആ ജോലി ഏറ്റെടുത്തോളാം
ആസാദ് ഇതാണവൻ
ഡിറ്റിലെവ് നോർവേയിലേക്ക് ബിസിനസ് വ്യാപിപ്പിക്കുന്നു
ഇത് എന്‍റെ ആശുപത്രിയാണ്,ഇവിടുള്ളതെല്ലാം എന്‍റെ ആൾക്കാരും
ഞാനൊരു കിംവദന്തി കേട്ടു,
നിന്നെ ഇങ്ങനൊക്കെ ചെയ്തത് ഞാനാണെന്ന് നീ ആരോടൊക്കെയോ പറഞ്ഞെന്ന്
ഫ്രാങ്ക്,വെറുതെ കളിക്കാൻ നിൽക്കരുത്
എന്‍റെ വക അഭിനന്ദനങ്ങൾ
എന്‍റെ പുതിയ കമ്പനിയിൽ നിന്നെ മാനേജറായി നിയമിച്ചിരുന്നു
നീ അവിടിരുന്നു ഒരു വിരൽ പോലും അനക്കണ്ട,ഒരു പേപ്പർ മാത്രം ഒപ്പിട്ടു തന്നാൽ മതി
എല്ലാ വർഷവും നിന്‍റെ അകൗണ്ടിലേക്ക് ഭീമമായ ഒരു തുക വന്നുകൊണ്ടിരിക്കും
അങ്ങനെ അടുത്ത 6 വർഷത്തേക്ക്
നിനക്ക് ചുമ്മാ തിന്നും കുടിച്ചും ജീവിക്കാം
നീ എന്നെപ്പറ്റി ചിന്തിക്കേണ്ട
ടെൽമയെപ്പറ്റി നിന്‍റെ സ്വപ്നത്തിൽ പോലും ചിന്തിക്കരുത്
നിനക്ക് മനോവിഷമമായില്ലല്ലോ?
പറഞ്ഞതെല്ലാം സമ്മതമല്ലേ ഫ്രാങ്ക്?
ഫ്രാങ്ക്,നീ ഒന്നു ചിരിക്കു
പ്രിയപ്പെട്ടവനേ,പോലീസ് വന്നിരിക്കുന്നു
ഓക്കേ,ഞാനിതാ വരുന്നു
-കാൾ മെർക് -ഡിറ്റിലെവ് പ്രാം
-ആസാദ് -ഡിറ്റിലെവ് പ്രാം
ഞങ്ങൾ ഒരു സാദാരണ അന്വേഷണത്തിന് വന്നതാണ്,പഴയ ഗ്രിഫിൻഹോളം സ്കൂളിലെ ചില സഹപാഠികളെ കുറിച്ചറിയാൻ
കുടിക്കാൻ എന്താണെടുക്കേണ്ടത്
-ഒന്നും വേണ്ട -എനിക്കൊരു ചായ
ഇരിക്കു
-നീ നന്നായി ഒന്നുറങ്ങിയെന്നു തോനുന്നു -അതെ
തിന്നാൻ എന്തെങ്കിലും എടുത്തോളൂ
-നിങ്ങൾ എന്നെ ഫോൺ ചെയ്തിരുന്നോ? -ചെയ്തു
-ചോദിക്കു -ഒരു ക്രിസ്റ്റിൻ മേരി ലാസനെ അറിയാമോ?
കിമ്മി?,അറിയാം,അവളെ അങ്ങനെ എളുപ്പത്തിൽ മറക്കാൻ കഴിയില്ല
-കിമ്മി? -അതെ
-നിങ്ങൾ പ്രേമത്തിലായിരുന്നോ? -അതെ,കുറച്ചു മാസങ്ങൾ മാത്രം
അവൾ ആളെങ്ങനെയായിരുന്നു?
ഒറ്റവാക്കിൽ പറഞ്ഞാൽ ഒരു കിറുക്കി
-കിറുക്കി എന്നുവച്ചാൽ? -അവൾ ഒരു കാടത്തി ആയിരുന്നു
അവൾ ഒരു വഴക്കാളി ആയിരുന്നു,കൂടാതെ വെള്ളമടിയും,അസൂയയും
പിനീട് അവൾ എന്നോടും വഴക്കു തുടങ്ങി,അതോടെ എനിക്ക് മതിയായി
-പിന്നീട് അവളെ കണ്ടിട്ടില്ലേ? -ഇല്ല
-നീ ഓക്കേ അല്ലെ,മോളെ -അതെ
ഞാൻ അവളെ ചായ ഉണ്ടാക്കാൻ സഹായിക്കാം
ഓ അതവൾ ചെയ്തോളും
ജേൻ തൊഗേഴ്സൺ?
അയാൾ വിളിച്ചായിരുന്നോ?
ജേൻ അക്കാലത്തെ സംസാര വിഷയം ആയിരുന്നല്ലോ
-അയാളെ അറിയുമോ? -അറിയാം,ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു പുകവലിച്ചിട്ടുണ്ട്
അവൻ ചെയ്തത് വച്ചാലോചിക്കുമ്പോൾ അവനെപ്പോലൊരു മൈരൻ വേറെയില്ല
-ഹായ് -നാശം,എന്നോട് ക്ഷമിക്കു
-നിങ്ങൾ ഓകെയല്ലേ? -അല്പം ക്ഷീണമുണ്ട് അത്രതന്നെ
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണോ?
ഞാൻ കട്ടൻ ചായ മതിയെന്ന് പറയാൻ വന്നതാ
-ഞാൻ പാലുപയോഗിക്കാറില്ല -ഓക്കേ
ഞാനിതുപോലെ ഒരു അക്വേറിയം ഒരു തവണ നിലത്തിട്ടു പൊട്ടിച്ചിട്ടുണ്ട്
-കാര്യമായി പറഞ്ഞതാ -അതെയോ?
കണ്ടാൽ അങ്ങനെ ഒരു സാധനം നിലത്തിട്ടു പൊട്ടിക്കുന്ന ആളായി തോന്നുന്നില്ല
അതെന്താ?എനിക്ക് മീനുകളെ ഭയങ്കര ഇഷ്ടമാണ്
-പക്ഷെ പാലിഷ്ടമല്ല -അതിഷ്ടമല്ല
ഞാൻ പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് സഹായകരമായി എന്ന് തോന്നുന്നു,എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ വിളിക്കാൻ മടിക്കരുത്
-ഓക്കേ -അത് ഞാൻ വെടിവെച്ചിട്ടതാണ്
-ഇത് ബെന്റ് ക്രിം അല്ലേ? -അതെ എന്‍റെ കുടുംബ വക്കീൽ ആണ്
-അപ്പോൾ ഇയാളെ അറിയാം അല്ലെ? -അറിയാം
അപ്പോ ഇത് ഉൾറിക് ഡിബോൾ അല്ലെ?ഇയാളും ഗ്രിഫിൻഹോളം വിദ്യാർത്ഥി അല്ലെ?
തീർച്ചയായും,നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കേസ് പഠനം നന്നായി ചെയ്തിട്ടുണ്ടല്ലോ
-അതാണല്ലോ ഞങ്ങളുടെ ജോലി -നന്നായി ജോലി ചെയ്യുന്നതിൽ സന്തോഷം
ഡിറ്റിലെവും,ബെന്റ് ക്രിമ്മും
ഇയാൾ പൈസക്കാരുടെ മാത്രം വക്കീൽ ആണന്നല്ലേ പറഞേ?
ഇപ്പോഴും അങ്ങനെയാണോ?
ഡിറ്റിലേവിന്‍റെ ഭാര്യ പരിഭ്രമിച്ചിരിക്കുകയാണ്
ഹലോ റോസ്,ഓ
-എന്താ? -അവൾക്ക് സ്‌പീക്കർഫോണിൽ സംസാരിക്കണം എന്ന്
-സാഹായിക്കണോ? -വേണ്ട
തരൂ
ആവിടെയല്ല അപ്പുറത്തു അമർത്തു
കാൾ,ഇങ്ങു കൊണ്ടാ ഞാൻ ചെയ്യാം
ഇത് ശരിയാകുന്നില്ല
എത്ര നാൾ മുൻപ് ?
-നന്ദി -എന്താ അവൾ പറഞ്ഞെ?
കിമ്മിയുടെ പഴയ ക്ലാസ്സ്‌മേറ്റ് കഴിഞ്ഞയാഴ്ച അവളെ കണ്ടിരുന്നെന്ന്
-എവിടെ -സെൻട്രൽ സ്റ്റേഷനിൽ
അവൾ ജീവനോടെയുണ്ട്
അപ്പോൾ പറ ഞാൻ ആരോടാണ് ഇനി സംസാരിക്കേണ്ടത്?
സമൃദ്ധമായ അത്താഴത്തിനു നന്ദി
മുഖം മൂടികൾ മാനേജരെ ക്രൂരമായി ആക്രമിച്ചു
നമ്മൾ മാത്രമല്ല കിമ്മിയെ അന്വേഷിക്കുന്നത്
കഴുത്തിൽ പച്ച കുത്തിയ ഒരുത്തനും രണ്ടുദിവസമായി അവളെ അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ട്
-അവൾ ഒരു വേശ്യയുടെ കൂടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്,അവളുടെ പേര് ടിൻ -അവളെ ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം
കിമ്മി ജീവിച്ചിരിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞ മുതൽ,
വേറെ ആരോകൂടി അവളുടെ പിന്നാലെയുണ്ട്
എന്തൊക്കെയാണ് സംഭവിക്കുന്നത്,കാൾ?
-ചിലപ്പോ യാദൃശ്ചികമായിരിക്കാം -ഇല്ലെങ്കിൽ ആരോ നമ്മളെ പിന്തുടരുന്നുണ്ട്
ടിൻ
ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തു
നിനക്കും തോന്നുന്നില്ലേ?
എന്തായാലും ഞാൻ വന്നല്ലോ
ഞാനിവിടെത്തി
ഞങ്ങളെ ഒറ്റക്കുവിടാൻ എത്രപ്രാവശ്യം നിന്നോട് പറയണം
-കിമ്മി? -എനിക്കിരിക്കാനൊരിടം തരൂ
ടിനി,ഇതെല്ലം നിനക്കെവിടുന്നു കിട്ടി?
എവിടുന്നാണെന്നു?
നീ ആരോടാ എന്നെപ്പറ്റി സംസാരിച്ചേ?
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കാനേ ശ്രമിച്ചിട്ടുള്ളു
ടിനി,നീ അവന്‍റെ പേരോർക്കുന്നുണ്ടോ?
അവൻ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ഇതൊക്കെ ചെയ്യുന്നത്?
അവൻ പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ പഴയ കൂട്ടുകാരാണെന്നാണ്
അത്രയേ ഉള്ളു
അവൻ സുന്ദരനാണ്
കിമ്മി എനിക്ക് തണുക്കുന്നു
പേരറിയില്ലേ?
എനിക്ക് തണുക്കുന്നു
ഇതെന്‍റെ ഡാഡിയുടെ ആണ്
ഇവിടെ
ഇത് ലോഡ് ചെയ്തതാണ്
ആ വളയത്തിനുള്ളിൽ കാണുന്നതെല്ലാം നിനക്കു സ്വന്തമാണ്
നീ ആണ് തീരുമാനിക്കുക അത് ജീവിക്കണോ,
അതോ മരിക്കണോ എന്ന്
എന്‍റെ രാജകുമാരിയാണ് നീ
ഒത്തിരി ഇഷ്ടമാണ് നിന്നെ
-ഓ,മൈര് -അവൻ കണ്ടത് കാര്യമാക്കണ്ട
നിനക്കതു പറഞ്ഞാൽ മതി,എനിക്കാണ് ഇതിനു പഴി കേൾക്കുക
ആ തോക്ക് ഞാനെടുത്തുപയോഗിച്ചു എന്ന് ഡാഡി അറിഞ്ഞാൽ എന്താകും അവസ്ഥ?
കണ്ടതൊന്നും ആരോടും പറയണ്ട,നിനക്ക് പൈസ എന്തെങ്കിലും വേണേൽ ചോദിച്ചോ
എനിക്ക് നിന്‍റെ യൊന്നും പൈസ വേണ്ട,പൈസയും മേടിച്ചു മിണ്ടാതിരിക്കാൻ മാത്രം തെണ്ടി അല്ല ഞാൻ
കോളേജിനകത്തു തോക്കു കൊണ്ടുവരാൻ നിനക്കൊക്കെ എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?
-നായിന്‍റെ മക്കൾ -നീ എന്താ ഞങ്ങളെ വിളിച്ചേ?
പൊലയാടി മോനെ
വിടു
വേണ്ട വേണ്ട
നീ എന്‍റെ പെണ്ണിനെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നോ?
എന്താ അവൾ ചരക്കായതു കൊണ്ടാ?
ഞങ്ങളോട് കളിച്ചാൽ നീ മരിച്ചു എന്ന് കരുതിക്കോ
-ഇതുതന്നെയാണോ? -അതെ
കോപ്പ്,അതെല്ലാം ഞെക്കി നോക്ക്
കാൾ!
അനങ്ങരുത്
തിരിഞ്ഞു നില്ക്കു
അവിടെ നില്ക്കാൻ
കൈകൾ ഉയർത്തു,എനിക്ക് നിന്‍റെ കൈകൾ കാണണം
ആ പൈപ്പ് താഴെയിടു
താഴെയിടാൻ
ഓക്കേ
ഓക്കേ ഓക്കേ
ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കാൻ വന്നതാണ്
അത് താഴെ ഇടൂ
കിമ്മി
-ആരാണ് നിന്നെ അയച്ചത്? -ഞാനൊരു പൊലീസുകാരനാണ്
നുണയൻ
നീ എന്നെ കൊല്ലാൻ നോക്കുകയല്ലേ
-നീ എന്നെ കൊല്ലും -തോമസും,മേരിയും
അവർക്കെന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് പറയാൻ നീ ഫോൺ ചെയ്തിരുന്നു
എല്ലാരും എന്നെ വെറുതെ വിടു
-അവന്മാർ അവളെ കൊല്ലും -ആര് ആരെ കൊല്ലുന്ന കാര്യമാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
കിമ്മി ലാസെൻ 1994 ൽ നടന്ന ഒരു ഇരട്ടക്കൊലപാതകത്തിനു സാക്ഷി ആണ്
-അവൾ വെറുമൊരു ദൃക്‌സാക്ഷി മാത്രമല്ല -അതിൽ പങ്കാളി കൂടിയാണ്
അവൾ നിന്നെ കൊല്ലാൻ നോക്കിയില്ലേ?
-അവൾ കഴിഞ്ഞ 20വർഷമായി ഒളിഞ്ഞിരിക്കുകയായിരുന്നു -അതിനെന്താ?
-നിങ്ങൾകൊക്കൊന്നും മനസിലാകില്ല -നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഒരു ചെറിയ തെളിവുപോലും ഇല്ല
ആകെയുള്ളത് ഒരു തെണ്ടിപ്പെണ്ണും അവളുടെ ബാഗും,പിന്നൊരു വേശ്യയുടെ ശവവും മാത്രം
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് ആ ഇരട്ടക്കൊലപാതകം ചെയ്തതായി സംശയമുള്ള ആരും ഇല്ല
അത് ചെയ്തത് ഗ്രിഫിൻഹോളം സ്കൂളിലെ ഏതോ വിദ്യാർത്ഥികൾ ആണ്
ഞങ്ങൾക്ക് ഡിറ്റിലെവ്,ഉൾറിക് എന്ന രണ്ടാൾക്കാരെ സംശയം ഉണ്ട്
ഡിറ്റിലെവ് പ്രാം ആണോ? നിങ്ങളുടെ തലക്കെന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
ഡിറ്റിലെവും കിമ്മിയും പ്രേമത്തിലായിരുന്നു
-അത്രയുമേ ഞങ്ങൾക്കിപ്പോ പറയാൻ പറ്റു -ഗ്രോസ്
റോസിനെ വിളിച്ചു എല്ലാ ഹോസ്പിറ്റലിലും അന്വേഷിക്കാൻ പറയു
-മാർകേസ് -കാൾ
കിമ്മിയെ നമുക്ക്....
കാൾ
-ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞതല്ലേ നീ വിചാരിക്കുന്നപോലെ അവളെ പിടിക്കുന്നത് അത്ര എളുപ്പമല്ലെന്ന് -ഇല്ല ഞാനവളെ പൊക്കിയിരിക്കും
വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ സംസാരിക്കല്ലേ
നമ്മൾ തമ്മിൽ കണ്ടിട്ടേയില്ലെന്നു വിചാരിച്ചേക്കു
-ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കു ഡിറ്റിലെവ് -ഞാൻ നിന്നെയോ നീ എന്നെയോ കണ്ടിട്ടില്ല
-അവർ അവളെ കണ്ടുപിടിച്ചാലോ? -അവളേതോ മാളത്തിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണ്
അങ്ങനെയൊന്നും അവളെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയില്ല
-എന്നാലും കണ്ടുപിടിച്ചാലോ? -നീയും ഞാനും പെടും
ഞാൻ 20 വർഷമായി അതിനു തയ്യാറെടുത്തുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
ഓക്കേ?
-നന്ദി -കുഴപ്പമില്ല
ഇദ്ദേഹത്തെപോലെ കർമ്മനിരതനായ ഒരു വ്യക്തിയെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
ഈ ജോലിക്കു ഞാൻ പ്രാപ്തയാണെന്നു എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
റോസ്
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമുണ്ട്
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്കാവശ്യമുണ്ട്,ഓക്കേ
ഇദ്ദേഹത്തിന്‍റെ കാര്യമോ?
അദ്ദേഹത്തിന് ഞാനുണ്ട്
-ഇതെന്താ? -പഴയ ഒരു ഹോസ്പിറ്റൽ റെക്കോർഡ്,ജൂൺ 94ലെ
എന്താണിത്....
എന്ത് പറ്റി
ഇപ്രാവശ്യം ഞാൻ സയൻസിനു തോൽക്കുമെന്നാണ് തോന്നുന്നത്
ആ അധ്യാപകൻ ക്ളവ്സിന് എന്നെ കണ്ണെടുത്താൽ കണ്ടുകൂട
അവൻ ഏതെങ്കിലും വിദ്യർത്ഥിനിയുമായി ലൈഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു എന്ന് പുറത്തറിഞ്ഞാൽ അവനെ മെരുക്കിയെടുക്കാം
നിനക്കതു പറ്റുമോ?
അയ്യോ പറ്റില്ല
ഞാനെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
നീ എന്‍റെ കൂടെ ചെയ്യുന്നതൊക്കെ ചെയ്താൽ മതി
നീ ഒരു ഭയങ്കര ബുദ്ധിശാലി തന്നെ
നീ എന്‍റെ രാജകുമാരി അല്ലേ
ഗുഡ് മോർണിംഗ്
-കൂർക്കംവലി കൂടുതലാണല്ലേ? -അവളെ കണ്ടുപിടിച്ചോ?
കാൾ,ശാന്തനാകു.ഡോക്ടർ ഇപ്പോ പോയതേയുള്ളു
കിമ്മിയെ കണ്ടുപിടിച്ചോ?
ഇല്ല,ആ പച്ച കുത്തിയവനെ അന്വേഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
ആ ബാഗിൽ കണ്ടെത്തിയ ഭ്രൂണത്തെപ്പറ്റി അന്വേഷിച്ചോ?
ജെന്റ്‌ഫോട് ഹോസ്പിറ്റൽ,ജൂൺ 1994
ഒരു പെൺകുട്ടി രക്തമൊലിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് എമർജൻസി വിഭാഗത്തിലേക്ക് ഓടി വന്നു
അവൾ അതിക്രൂരമായി അക്രമിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു,കൂടാതെ ബലാത്സംഗത്തിന്‍റെ ലക്ഷണങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൾ അവളുടെ പേരോ ആരാണ് അക്രമിച്ചതെന്നോ പറഞ്ഞില്ല
ഡോക്ടർ പറഞ്ഞത് അവൾ 4 മാസം ഗർഭിണി ആണെന്നാണ്,പക്ഷെ ആ കുട്ടി മരിച്ചിരുന്നു
അവർ കുട്ടിയെ പുറത്തെടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോഴേക്കും അവൾ കടന്നുകളഞ്ഞു
അവൾ ആരാണെന്നുപോലും മനസിലാക്കാൻ അവർക്കു സാധിച്ചില്ല
ജൂൺ 16നോ?അതായത് മേരിയുടെയും തോമസിന്‍റെ യും മരണത്തിനു 4 ദിവസങ്ങൾക്കു ശേഷം
-അവളെ എങ്ങെനെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തണം -കാൾ,വേറൊരു കാര്യം കൂടിയുണ്ട്
നമ്മൾ കിമ്മിയെ അന്വേഷിക്കാൻ കൂടുതൽ ആൾ സഹായം അഭ്യർത്ഥിച്ചു,പക്ഷെ അവർ തന്നില്ല
-നായിന്‍റെ മോൻ,മാർക്കസ് -മാർക്കസ് ആണ് അനുവദിക്കാതിരുന്നത് എന്നെനിക്കു തോന്നുന്നില്ല
ഇന്നിവിടെ ഒരു ട്രാഫിക് ബോധവൽക്കരണ കൂട്ടായ്‌മ നടക്കുകയാണ്
വേഗതയെ പറ്റി,ലൈറ്റുകൾ സിഗ്‌നലുകൾ ഇവയൊക്കെ ശരിയായി ഉപയോഗിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി,അതുകൊണ്ടു കൂടുതൽ ആൾക്കാരെ വിട്ടുതരാൻ പറ്റില്ല
-ട്രാഫിക് ബോധവത്കരണം! -ബോധവത്കരണത്തിന്‍റെ പ്രാധാന്യത്തെപ്പറ്റി നിങ്ങളോടു പറഞ്ഞിട്ടെന്തുകാര്യം
-നിങ്ങൾക്കത് കാണണോ? -ഇല്ല,വേണ്ട
-ഗ്രിഫിൻഹോളം,1981 ലെ ഫോട്ടോ -ആ ഇടതുഭാഗത്തു നോക്കു
-പോലീസ് കമ്മീഷണർ -ആയാളും ഡിറ്റിലെവും ഒരുമിച്ചു പഠിച്ചതാണ്
അതെ,10 വർഷം മുൻപ്
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞുവരുന്നത് അയാളും ഈ കൊലപാതകത്തിൽ പങ്കാളി ആണെന്നാണോ?
അല്ല,ഡിറ്റിലെവും അദ്ദേഹവും ഒരേ മാനേജ്‍മെന്റ് ഗ്രൂപ്പിലെ അംഗങ്ങളാണ്
ഉൾറിക്ക് ഡിബോളും ഇവർ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ചാണ് വേട്ടക്ക് പോവാറുണ്ടായിരുന്നത്
എന്തുകൊണ്ട് ഡിറ്റിലെവിനെ സഹായിക്കാൻ കമ്മീഷണർ ഒരു സഹായം ചെയ്തതായിക്കൂടാ?
അതുകൊണ്ടാണ് കമ്മീഷണർ എനിക്ക് സഹായത്തിനായി ആൾക്കാരെ തരാത്തത്
-അതുകൊണ്ടാണ് ഇന്ന് ട്രാഫിക് ബോധവത്കരണം എന്ന നാടകം ഉണ്ടാക്കിയത്
ഓക്കേ!!!
കൂടാതെ ഈ കഴിഞ്ഞയാഴ്ച മുതൽ Q ഡിപ്പാർട്മെന്റിൽ എന്തൊക്കെയാണ് നടക്കുന്നതെന്ന് നിരീക്ഷിക്കാൻ അയാൾ നിങ്ങളോടു പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ഏത് കേസാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്,ആരെയാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത് എന്നൊക്കെ
അതെ അയാൾ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്,പക്ഷെ എനിക്കതിനെപ്പറ്റി ഒന്നും അറിയില്ല
അതുകൂടാതെ ആകെയുള്ള സാക്ഷിയെ കൊല്ലാൻ ആരോ ആളയച്ചിരിക്കുന്നു
-ഇനിയെന്താ വേണ്ടത് -നിങ്ങൾക്കു 5 കാറുകളും 10 പോലീസുകാരെയും അനുവദിച്ചു തന്നിരിക്കുന്നു
ട്രാഫിക് ബോധവത്കരണം മാറ്റിവച്ചിരിക്കുന്നു
-നന്ദി മാർക്കസ് -അവളെ കണ്ടുപിടിക്കു
നമ്മൾക്ക് പട്ടണത്തിന്‍റെ കിഴക്കു ഭാഗം ഒന്നുകൂടി പരിശോധിക്കണം
അതിപ്പോ ചെയ്തല്ലേയുള്ളു കാൾ
കാൾ,ഞാൻ നിങ്ങളെ വീട്ടിലാക്കാം
-നീ എന്താണ് പറയുന്നത് -നിങ്ങൾക്കെന്താ ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?
അവളിതൊന്നും അർഹിക്കുന്നില്ല
അവൾ ഒരു ഇരട്ടക്കൊലപാതകത്തിലെ പങ്കാളി ആണ്,മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ ഒരു തെറ്റുകാരി
-കൂടാതെ അവൾ നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു -പക്ഷെ അവൾ സത്യം പറയാൻ ശ്രമിച്ചിരുന്നു
അവൾക്കെല്ലാം നഷ്ട്ടപെട്ടിരുന്നു അവളിടെ കുട്ടി,വീട് അങ്ങനെ എല്ലാം
അവളിതർഹിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവിടാൻ പോവുകയാണ്
എന്ത് മൈരാണ് ചെയ്യുന്നത്
-എനിക്കറിയാം എന്താ ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് -ഒരു സന്ദേശം ഉണ്ട്
-പറയു
അവളെ ഒരു കുളിക്കുന്ന സ്ഥലത്തുവച്ചു കണ്ടിട്ടുണ്ട്
-നിങ്ങളവളെ കണ്ടോ? -ഇല്ല അവളിവിടുണ്ടായിരുന്നു
ഒരു പെഗ് വോഡ്ക
ഞാനൊന്നു കുളിക്കുന്നതിൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?
അതിനുമുമ്പേ തുടങ്ങിയാലോ?
തുടങ്ങുന്നതെന്താണെന്നു നീ അറിയാൻ പോകുന്നില്ല
ഓക്കേ
നീ എന്താ വിചാരിച്ചേ നിന്നെയെനിക്ക് മനസിലാകില്ലെന്നോ?
നിന്‍റെ കഥ കഴിഞ്ഞു
നീ ടിനിയെ കൊന്നു
മുകളിൽ കേറൂ
കേറാൻ
-നീ ഡിറ്റിലെവിനുവേണ്ടിയാണോ ഉൾറിക്കിനുവേണ്ടിയാണോ ഇതൊക്കെ ചെയ്തത്? -ഡിറ്റിലെവിനു വേണ്ടി
പോയി ചാക്
പോ
പോകാൻ
-കാൾ ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചിരുന്നു -ആരാണിവൻ?
ടിം ആൽബെർഗ്,പഴയ ഒരു പട്ടാളക്കാരൻ,ഇറാഖിൽ സേവനമനുഷ്ടിച്ചിട്ടുണ്ട്
സ്വന്തമായി സെക്യൂരിറ്റി കമ്പനി നടത്തുന്നു
ഇവനെ തള്ളി താഴെ ഇട്ടതാണ്,ആ സമയത്തു ഇവിടുള്ളവർ ഒരു പെണ്ണിന്‍റെ ശബ്ദം കേട്ടിരുന്നു
വരൂ,നിങ്ങൾ ഒരുകാര്യം കാണേണ്ടതായിട്ടുണ്ട്
ഇത് മാനേജർ ഫ്രാങ്ക് ആണ്,ഒരുകൂട്ടം അക്രമികളാൽ കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച അക്രമിക്കപ്പെട്ടയാൾ
-മറ്റെയാൾ? -ടെൽമ
ഇവിടെയാണ് ഡിറ്റിലെവും ആൽബെർഗും തമ്മിൽ ബന്ധം വരുന്നത്
-ഇവന്‍റെ മൊബൈൽ കിട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? -ഇല്ല
-കിമ്മിയുടെ കയ്യിൽ ഉണ്ടാകും -ആ മൊബൈൽ ലൊക്കേഷൻ അന്വേഷിക്ക്
അതൊന്നുകൂടി കാണിച്ചേ
അതെ,ഓക്കേ
മൊബൈൽ ഫോൺ കേപ്പൻഹോഗന്‍റെ വലതുഭാഗത്തേക്ക് പോകുന്നതായിട്ടാണ് കാണിക്കുന്നത്
മൈര്,സിഗ്നൽ പോയി
അവൾ ഡിറ്റിലെവിന്‍റെ അടുത്തേക്ക് പോകാനാണ് സാധ്യത
ഡിറ്റിലെവ്
വെടി വെക്ക്,വെക്കാൻ
തോക്ക് താഴെയിട്
കിമ്മി
കിമ്മി,പരിഭ്രാന്തയാകരുത്
കുഴപ്പമില്ല,ആരും നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല
നിനക്കൊന്നും നിർത്താനായില്ലേ?
നിനക്ക് ശെരിയും തെറ്റും ആലോചിക്കാനില്ല,നിനക്ക് തോന്നുന്നത് നീ ചെയ്യും അല്ലെ
നിങ്ങളേതൊക്കെയാണ് പറയുന്നത്?
ഞങ്ങൾക്കവളെ കിട്ടി ഡിറ്റിലെവ്,അവൾ എല്ലാം തുറന്നു പറയാൻ പോവുകയാ
നിനക്കൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ചിരിക്കുന്നോ?പക്ഷെ നിന്‍റെ ഉള്ളിൽ ഭയമാണ്
മതി,കാൾ
-നീ തീർന്നു,ചെവിയിൽ നുള്ളിക്കോ -മതി
ജയിലിലേക്കുള്ള പെട്ടി തയാറാക്കിക്കോ
എന്താ പരുപാടി
"എനിക്ക് നിന്‍റെ രക്തം കുടിക്കണം,നിന്‍റെ രക്തത്തിന്‍റെ രുചി എന്‍റെ ദേഹത്തെ അലിയിച്ചു കളയും"
-"നിന്നെ ഞാൻ വലിച്ചു കീറും,നിന്‍റെ രക്തം ഞാൻ നിലത്തൊഴുക്കും" -എന്താണിതൊക്കെ?
കഴിഞ്ഞ 20 വർഷമായി കിമ്മി ഡിറ്റിലെവിനയച്ച കത്തുകൾ
ബെന്റ് ക്രിം ഇപ്പോൾ കൈമാറിയതാണ്
എന്തൊരു വിചിത്രമാണിത്
അവന്‍റെ കണ്ണുകൾ അവൾക്കൊരു സ്ക്രൂഡ്രൈവർ കൊണ്ട് കുത്തിപ്പൊട്ടിക്കണമത്രേ
-പിന്നെ ഞങ്ങൾക്കുറപ്പാണ് ഇത് -ഇതവളുടെ കൈയക്ഷരം ആണ്
ഞാൻ മേലുദ്യോഗസ്ഥരെ ഇതറിയിച്ചു,അവർ പറയുന്നത് ഇനി കിമ്മിയുടെ വാക്കുകൾ അവർ മുഖവിലക്കെടുക്കില്ലെന്നാണ്
ലോകത്തെ ഒരു ജഡ്ജിയും ഇനി ഡിറ്റിലെവിനും,ഉൾറിക്കിനും എതിരെ കേസ് എടുക്കാൻ സമ്മതിക്കില്ല
-ഈ കത്തുകൾ മാത്രം മതി അവർക്കു തെളിവായിട്ട്
-ആൽബെർഗിനെ വച്ച് നമുക്ക് വാദിച്ചു കൂടെ? -ആൽബെഗിനെ ഡിറ്റിലെവ് വാടകക്കെടുത്തതല്ലേ?
അവളുടെ തലമുടിയും,കൂടാതെ പേനയിൽ അവളുടെ വിരലടയാളവും പോലീസിന് ആ മുറിയിൽനിന്ന് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്
അവന്‍റെ കൊല നടന്നപ്പോൾ അവൾ ആ മുറിയിലുണ്ടായതായും തെളിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
നമ്മൾക്കു ആകെയുള്ള കേസ് ഇപ്പോൾ ആൽബെർഗിനെ കിമ്മി കൊന്നു എന്നുള്ളതാണ്
അപ്പോൾ ഇനി അവൾക്കെന്ത് സംഭവിക്കും?
-സാക്ഷികളുടെ വിവരണവും,ക്രിമ്മിന്‍റെ വാദവും കൂടി ആകുമ്പോൾ,
അവളുടെ കുറ്റം തെളിയിക്കപ്പെടും,അവളെ ഏതെങ്കിലും മനോരോഗാശുപത്രിയിൽ ആക്കും
എന്നെ നീ വിശ്വസിക്കാത്തതിൽ ഞാൻ നിന്നെ കുറ്റം പറയുന്നില്ല
ഞാനും ആരെയും വിശ്വസിക്കാറില്ല
കാരണം എന്‍റെ ജോലി സാഹചര്യങ്ങളിൽ കള്ളത്തരങ്ങളും,കുതികാൽവെട്ടും പതിവാണ്
കൂടാതെ രഹസ്യങ്ങൾ കുഴിച്ചുമൂടുന്നതും പതിവാണ്
നീ ആൾക്കാർ ചിരിക്കുന്നത് കണ്ടിട്ടില്ലേ,
അവർ അവരുടെ മക്കളുടെ കൂടെ കളിക്കുന്നു,വീട് മേടിക്കുന്നു,പിന്നെ
നീയും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ലേ നിനക്കും അങ്ങനൊക്കെ ആകണം എന്ന്
ഒരു ദിവസം,
നിനക്കും അങ്ങനെ ആകാൻ കഴിയും
ചില ദിവസം എഴുന്നേൽക്കാൻ നേരത്തു ഞാൻ വിചാരിക്കും,
കുറെ ഉറക്ക ഗുളികകൾ വാരിത്തിന്ന് എല്ലാം അവസാനിപ്പിച്ചാലോ എന്ന്
എന്താ ഞാനതു ചെയ്യാത്തത് എന്നറിയുമോ?
നിങ്ങളെപോലുള്ളവരെ ഓർത്ത്
നിങ്ങളെപോലുള്ളവർക്കു എന്നെ ആവശ്യമുണ്ടെന്നോർത്ത്
എന്നെ സംബന്ധിക്കുന്ന ഒരേയൊരു വിഷയം,നിനക്കു നിന്‍റെ ജീവിതം തിരിച്ചു കിട്ടും എന്നതാണ്
പിന്നെ നിനക്ക് എവിടെയും ഒളിച്ചിരിക്കേണ്ടി വരില്ല
നിന്‍റെ ബാഗിൽ കണ്ട ആ ഭ്രൂണം,
ഡിറ്റിലെവ് ആണോ അതിന്‍റെ അപ്പൻ?
ഞാൻ ഉറപ്പു തരുന്നു നിന്നെ ഞാനിവിടുന്നു രക്ഷിക്കാം
പക്ഷെ നീയെന്നെ സഹായിക്കണം
ഡിറ്റിലെവും,ഉൾറിക്കും എന്തൊക്കെ ചെയ്തെന്നു എനിക്കറിയണം
-പക്ഷെ എനിക്കതു തെളിയിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഉൾറിക്.
അവൻ എല്ലാം സമാഹരിച്ചു വെക്കും
ആഭരണങ്ങൾ,തുണി,തലമുടി തുടങ്ങിയവയെല്ലാം
-ഇരകളുടെയാണോ? -അതെ
അവൻ അതിന്‍റെ യെല്ലാം നടുക്കാണ് ഉറങ്ങിയിരുന്നത്
ഓക്കേ
നീ നാളെ ജഡ്ജിയുടെ മുൻപാകെ ഹാജാരാകണം
ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാം
ഉറപ്പാണോ?
അതെ
-നമുക്ക് ഉൾറിക്കിന്‍റെ വീടിനുള്ളിൽ കടന്നു കൂടണം -കാൾ,നമ്മൾ പോലീസുകാരാണ്
നിന്‍റെ വിചാരം പോലെ വീടിനുള്ളിൽ കടന്നുകൂടുന്നത് അത്ര എളുപ്പം അല്ല
നമുക്ക് കിട്ടേണ്ടത് കിട്ടിക്കഴിയുമ്പോൾ ഞാനൊരു വാറണ്ട് സംഘടിപ്പിക്കാം
-കാൾ നീ മണ്ടത്തരമാണ് കാണിക്കുന്നത് -നീ കൂടെ വരാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലല്ലോ
നീ ഇവിടിരുന്നാൽ മതി
എന്താ നിന്‍റെ പദ്ധതി?
പദ്ധതി ഒന്നുമില്ലാതെയാണോ ഇറങ്ങി പുറപ്പെടുന്നത്?
-നീ ആരെയാ വിളിക്കുന്നെ? -നിനക്കുവേണ്ടിയാണ്
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെന്ന് ഡിറ്റിലെവ് അറിഞ്ഞാൽ പ്രശ്നമാകും
നമ്മൾ ഉദ്ദേശിച്ചപോലെ കാര്യങ്ങൾ നടക്കുകയാണെങ്കിൽ നീ ഇനി അവനെ ഒരിക്കലും കാണേണ്ടി വരില്ല
ഉൾറിക് ഒരു മൈരനാണ്
അവനു ജോലി ചെയ്യുക,പൊടി വലിക്കുക ഈ രണ്ടു പരിപാടിയെ ഒള്ളു
-അവനൊരു ബലഹീനത ഉണ്ട് -അത്
ഞാനാണ്
-ഡിബോൾ ആണ് സംസാരിക്കുന്നത് -ഇത് ഞാനാ
-ടെൽമ,എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം? -എനിക്കൊന്നു കാണണം
-ഞാനെവിടെയാ വരേണ്ടത്? -അവസാനം നമ്മൾ കണ്ട സ്ഥലത്ത്
ഞാൻ ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ വരാം
ഡിറ്റിലെവ് പ്രാമിന്‍റെ വീട്ടിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറിയ സ്ത്രീ,
36 വയസുള്ള ക്രിസ്റ്റിൻ മേരി ലോസൻ ആണ്
-എവിടെ പോകുന്നു? -റിക്കിയെ ഒന്ന് കാണണം,കുറച്ചു ഷോപ്പിംഗ് ഉണ്ട്
എങ്കിൽ ഞാൻ റിക്കിയെ വിളിച്ചുപറയാം നീ വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്ന്
പറഞ്ഞോളൂ ഡിറ്റിലെവ്
അടിപൊളി,കാൾ
-നിങ്ങൾ വന്നതിൽ സന്തോഷം -തീർച്ചയായും
കുടിക്കാൻ എന്തെടുക്കണം?വൈൻ,ഷാംപൈൻ?
കുറച്ചുകൂടി കട്ടിയായതെന്തെങ്കിലും
ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്തു
ഞാനും
എനിക്കയാളുടെ കൂടെ ഇനി താമസിക്കാൻ വയ്യ
6 മാസമായി ഈ വഴക്ക് തുടങ്ങിയിട്ട്
അതെയോ
-ഡിബോൾ ആണ് സംസാരിക്കുന്നത് -നമ്മുടെ സുരക്ഷാ അലാറം അടിക്കുന്നു
-ഇടതു ഭാഗത്തുള്ളത് -ഒരു കാർ അയക്കട്ടെ?
അതു കുഴപ്പമില്ല,ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം
-ഇയാൾക്കിതെത്ര മുറിയുണ്ട് -ഇത് നോക്കിയോ?
-ഇല്ല -അവനെന്തായാലും ഒരു കിടപ്പുമുറി കാണുമല്ലോ
-കാര്യമാക്കണ്ട -പേടിക്കാതിരിക്കു
-നീ ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുമോ? -അതെ
നിഹില,ഉൾറിക് ഇവിടെ നിന്‍റെ കൂടെയാണോ ഉറങ്ങുന്നത്?
എല്ലാ രാത്രിയിലും ഇവിടെ വരും,പക്ഷെ ഉറങ്ങുന്നത് ഇവിടെയല്ല
അവളോട് ഉൾറിക് മാത്രം ഉപയോഗിക്കുന്ന അടച്ചിട്ട ഒരു മുറിയുണ്ടോന്ന് ചോദിക്കു
-മുകളിൽ -ഓക്കേ,നന്ദി
മൈര്
അവർ അവിടെത്തിക്കഴിഞ്ഞു
-ചിലപ്പോ അത് തെറ്റായ അലാറം ആയിരിക്കും -ഒരിക്കലുമല്ല
മിലോ,നീയെവിടെയാ
ആസാദ്
ഓ.ദൈവമേ
വേഗം
ഇതു വഴി
കാൾ!
-നീ എന്താ ഇത് മുൻപ് പറയാത്തത്? -എനിക്കിത് ഉറപ്പു വരുത്തണമായിരുന്നു
-ഇപ്പൊ ഉറപ്പായില്ലെ? -അതെ
കണ്ടാൽ മനസിലാവില്ല,പക്ഷെ ഞാൻ 4 മാസം ഗർഭിണി ആണ്
-നിനക്ക് ചെവി വച്ച് നോക്കണോ? -വേണ്ട
എന്താ?
ആ മേരി ഇന്ന് വീട്ടിൽ ഉണ്ട്,അവളുടെ സഹോദരനും കൂടെയുണ്ട്
വരുന്നുണ്ടോ?
-നിങ്ങൾ എന്തിനാണിങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്? -മിണ്ടാതിരിക്കെടി
ഞാൻ ആദ്യം പോകട്ടെ?
അവളെ തിരിച്ചു കിടത്തു
-ഡിബോൾ!! -ചെയ്യ് ചെയ്യ്
-911,ആരാണിത്? -കിർ...
-അപ്പുറത്ത്‌ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ ? -ഞങ്ങൾ,അവർ രണ്ടാളും മരിച്ചു
-നിങ്ങളുടെ പേരും സ്ഥലവും പറയു
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ
-നീ എന്ത് ചെയ്യുകയാ? -എനിക്കിനി നിന്നെ കാണണ്ട
-എന്തെടുക്കുകയാ അതിനകത്ത് -എനിക്ക് ഓക്കാനം വന്നിട്ടുവയ്യ
ഞാൻ പോവുകയാ,ഇല്ലെങ്കിൽ താമസിച്ചു പോകും
ഇല്ലാ!!!
എന്‍റെ കുട്ടി
എന്‍റെ കുട്ടിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?
നിന്നെ ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ജഡ്ജിയുടെ മുൻപിൽ ഹാജരാക്കും
ചുമരിന് അഭിമുഖമായി നില്ക്കു
-കാൾ എവിടെയാണ്? -ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല
എഴുനേല്ക്ക്,ചുമരിന് അഭിമുഖമായി നില്ക്കു
ഇവിടുന്നു അര മണിക്കൂർ പോയാൽ ഒരു പാലം ഉണ്ട്,പക്ഷെ പണി പാളുമോ?
-ഹേയ് ഇല്ല -ഉറപ്പല്ലേ?
വെള്ളമടിച്ചു പാലത്തിന്‍റെ മുകളിൽനിന്ന് താഴെ വീണു,അത്രതന്നെ
കള്ളുകുടിച്ചു വണ്ടിയോടിച്ചു വെള്ളത്തിൽ വീണ പോലീസുകാർ മരിച്ചു അത്രമാത്രം
നീ ഇത് കുടിച്ചു തീരുന്ന വരെ ഞാൻ നിർത്തില്ല,വാ തുറക്കടാ
വാ തുറക്കാൻ
നല്ല കുട്ടി
കിമ്മി
ശാന്തയാകു
കിമ്മി ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കു
-നമുക്കിവിടുന്നു പുറത്തു ചാടണം -മിലോ
മിലോ!!
കിമ്മി,തോക്ക് താഴെയിട്,താഴെയിടാൻ
നീ ഓക്കേ അല്ലെ?
-എന്നെ കവർ ചെയ്യൂ -നില്ക്കു കാൾ
കാൾ,നശിക്കാനായിട്ട്
കിമ്മി!!
ഡിറ്റിലെവ്!!!
കിമ്മി
ഇത് ഞാനാ
-കിമ്മി -നിർത്തു
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ
കിമ്മി
ഒന്നും ചെയ്യല്ലേ
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു
നമ്മൾക്കിവരെ കിട്ടിയില്ലേ
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
സത്യം ജയിച്ചു
നീ തോക്ക് താഴെയിടു
ദയവു ചെയ്ത്
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നില്ലേ?നിനക്കിനിയും ജീവിതം ബാക്കിയുണ്ട്
നല്ല കാര്യം
എനിക്ക് നിന്നെ ഒരുപാടിഷ്ടമാണ്
രാജകുമാരി!!
വേണ്ട,വേണ്ട
വേണ്ടാ!!
വേണ്ട
കാൾ,വേണ്ട
അതവളുടെ വിധിയാണ്
20 വർഷം മുൻപുള്ള ഇരട്ടകൊലപാതകങ്ങളുടെ കുരുക്കഴിഞ്ഞു
ഈ കേസ് സംബന്ധമായി രണ്ടു പ്രമുഖന്മാരാണ് കൊല്ലപ്പെട്ടത്
മുൻപ് ഇതേ കേസിൽ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ട ജേൻ തൊഗേഴ്സണുമായി ഇവർക്ക് അടുത്ത ബന്ധം ഉണ്ട്
വക്കീൽ ബെന്റ ക്രുമിനും ഈ കേസുമായി ബന്ധം ഉണ്ടെന്നു പറയുന്നു
ഡിറ്റിലെവിന്‍റെയും,ഉൾറിക്കിന്‍റെയും കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ,
ബ്രെന്റ് ക്രുമും പങ്കാളി ആയിട്ടുണ്ടോയെന്നു പോലീസ് അന്വേഷിക്കും
ഇവരുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങളെ കുറിച്ച് ഇയാൾക്ക് വ്യക്തമായി അറിയാമെന്നാണ് പോലീസ് പറയുന്നത്
പരിഭാഷ-അനൂപ് പി സി,മീനങ്ങാടി www.anooppc68/facebook.com
Join MSone https://www.facebook.com/groups/MSONEsubs/
എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/
Malayalam Subtitles are best viewed in Media Player Classic & KM PLAYER